Aventuras em español 2...

Quiero llorar mi pena y te lo digo
para que tú me quieras y me llores
en un anochecer de ruiseñores
con un puñal, con besos y contigo.

Quiero matar al único testigo
para el asesinato de mis flores
y convertir mi llanto y mis sudores
en eterno montón de duro trigo

Que no se acabe nunca la madeja
del te quiero, me quieres, siempre ardida
con decrépito sol y luna vieja

Que lo que no me des y no te pida
será para la muerte, que no deja
ni sombra por la carne estremmecida
(Federico García Lorca)

AVENTURAS EM ESPAÑOL...

Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pasto y su rebaño
Y así como todo cambia
Quién lo cambia no es extraño
Cambia el más fino brillante
de mano en mano su brillo
Cambia el nido y el pasarillo
Cambia el sentir de un amante
Cambia el rumbo del caminante
aunque esto le cause daño
(...)
Y por no cambiar mi amor
por m´s lejos que me encuentre
y el recuerdo y el dolor
de mi pueblo y de mi gente
Y lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana
cambia, todo cambia...